Jaroslaw - 04-09-2009, 14:02 Temat postu: Terminologia - język angielski - słownik? Czy istnieją internetowe, względnie papierowe, słowniki z terminologią "nurkową" polsko- angielskie/hiszpańskie? Rafal oPALUCH - 04-09-2009, 14:09 To może powiesz czego potrzebujesz, jakiego słowa to będzie prościej... Jaroslaw - 04-09-2009, 14:20 Generalnie potrzebuję wszystkiego 
Kurs OWD robiłem w Polsce, ale najbliższe nurkowania będę wykonywał w Anglii i .... jeśli Bozia pozwoli.... w Hiszpanii. Jestem zieleńszy niż trawa i spijam wiedzę z ust bardziej doświadczonych, a nie chciałbym czegoś przegapić w czasie odprawy czy zwykłych pogadanek. Pierwszy problem miałem już w sklepie gdy próbowałem wytłumaczyć sprzedawcy, że chcę płetwy kaloszkowe.... wiem, że trywialne, ale się zdarzyło. maciejmlejnek - 04-09-2009, 14:33 spróbuj może tutaj http://www.google.com/language_tools?hl=pl Wilczy - 04-09-2009, 14:49
"(...) Ten problem na pewno rozwiąże mój instruktor. Odwracam się do niego i mówię: - The second step is the machine raises! Instruktor wybałuszył oczy i podrapał się w głowę. No tak, to jednak marna baza, skoro z tak drobną awarią sobie nie potrafią dać rady!" ;-) PS: A propos samego sprzętu, to może na początek warto połazić po anglojęzycznych WWW producentów sprzętu? Są obrazki, są podpisy :) Mares np. na swoim WWW dzieli płetwy na "open heel" i "full foot". Mania - 04-09-2009, 15:09 http://www.geocities.com/daytona69us/acronyms.html Slownik angielsko-angielski Pomocny Konrad Dubiel - 04-09-2009, 21:08
ROTFL!!! Kojarzy się z Terminator 3 - Raise of the machines Jaroslaw - 07-09-2009, 14:10 Dzięki wszystkim za odpowiedzi..... i anegdotę .
Na razie sobie kupiłem PADI Encyclopedia Of Recreational Diving. Teraz został mi problem języka hiszpańskiego, ale chyba pójdę ta samą drogą. jcsjacekj - 08-09-2009, 19:45 Tutaj jest watek gdzie znajdziesz troche skrotow  http://forum-nuras.com/viewtopic.php?t=7424
Jaroo74 - 12-10-2009, 20:06 Jarosław. Jak masz z czymś problem to daj znać. Jeśli mieszkasz w UK to mogę Ci podać mój numer. Tak w ogóle jak mieszkasz gdzieś w pobliżu to możemy się razem wybrać do Capernwray ablo Stoney Cove. Pozdro |
