yogi - 16-03-2005, 22:52 Temat postu: prosba uwaga potrzebuje w tej chwili osobe kora zna jezyk angielski z prosba o przetlumaczenie 10-ciu wersow ktore otrzymalem LISTEM Z PADI blagam TomM - 16-03-2005, 23:34 Skoro Mania się nie odzywa - wal. Chętnie Ci pomogę. yogi - 16-03-2005, 23:56 Temat postu: ODP niestety nie jestem bieglym w internecie i nie wiem czy Tom dostal moją wid. na priva kjar - 17-03-2005, 00:57 Hey Yogi, Już Ci wysłałem tłumaczenie. Trochę surowe, ale widze że się śpieszysz, więc ważne bylo przede wszystkim, by oddać sens. yogi - 17-03-2005, 01:06 serdecznie dziekuje ale niestety w dzisiejszych czasach człowiek który nie zna angielskiego jest niestety półanalfabetą i po co mi ten niemiecki ???? kjar - 17-03-2005, 01:16 Nic straconego, Ja również całą szkołę średnią i studia uczyłem się j. niemieckiego. Angielskiego nie znałem wcale. Okazało się jednak, ze specyfika pracy w okrętownictwie może wymusić naukę j.angielskiego nawet u tak lingwistycznie nieutalentowanego człowieka jak ja. P.S. Kiedy przygotowywałem się do pisania pracy magisterskiej i profesor położył przede mną kilka książek w j.angielskim, powiedziałem, że ja "nie tego". Na to profesor "No, to trzeba się nauczyć". Odparłem "Ale ja nie mam zdolności językowych" Profesor: "Nooo, to się Pan będzie dłużej uczył" Miał rację mądry profesor. 
yogi - 17-03-2005, 01:26 czy myslisz ze w wieku 43 lat jest jeszcze czas na nauke obcego jezyka ??? to jest niestety chyba troche za pózno kiedys myslałem ze jez. niem. otworzy mi drzwi na swiat i tak było do pewnwgo czasu ale niestety gdzies przespałem pozdro Waldi kjar - 17-03-2005, 01:29
Yogi, Przecież życie zaczyna się po czterdziestce !!! Jeszcze wszystko można i na wszystko jest czas, a co więcej już są na to pieniądze 
yogi - 17-03-2005, 01:48 zazdroszcze [ Dodano: 17-03-2005, 01:53 ] chciałem podziękować wszystkim kolegom którzy odpowiedzieli mi na priwa i przetłumaczyli mi list wiedziałem ze moge na was liczyc DZIEKUJE Waldek WolfEeel - 17-03-2005, 03:37 jak jestes w potrzebie to wysylaj na priva. Z checia pomoge Mania - 17-03-2005, 08:46 Przepraszam...ale wczoraj poszlam spac jak dziecko - o 9 wieczorem. Dlatego sie nie odzywalam. Yogi - na nuake nigdy za pozno. W dodatku po 40-tce nauka jezyka obcego jest swietnym treningiem juz troche leniwych szarych komorek Mania Leszek Remesz - 17-03-2005, 21:31 Yogi, nie ma limitu wiekowego, jeżeli tylko chcesz to mozesz. practise made a champion, ubung macht den meister, po rosyjsku też można ale nie mam cyrylicy pozdro... yogi - 18-03-2005, 00:07 Dziekuje za miłe słowa Hmm, warte zastanowienia jestem tak nauczony ze nalezy skonczyc to co sie raz zaczeło i to z jak najlepszym skutkiem nie tak jak członkowie naszego rządu a na to potrzeba nie tylko czasu. Jesli ta myśl we mnie dojrzeje to nie wykluczam ze przynajmniej spróbuje, oby to nie było jednak porywanie sie z motyką na słońce. pozzostaje z nurkowymi pozdrowieniami i zycze wszystkim szczęściarzom udanego zlotu w Kikitach. Na nastepnym spotkaniu postaram sie byc osobiscie lecz w tym terminie było to nie mozliwe. yogi |
