miś-magnum - 28-12-2005, 00:00 Temat postu: WINDOWS XP po polski Witam!!! Kolega kupił komputer z wgranym już windowsem XP (ma nawet naklejkę że jest oryginalny) lecz nie ma płyty instalacyjnej z windowsem, ma tylko to co jest na dysku twardym zainstalowane. Teraz pytanie: Czy i jak da się zmienić język w windowsie z angielskiego na PL ? czy trzeba coś pobrać z internetu? a może wystarczy moja (oryginalna) płyta z windowsem XP, doradźcie i poradźcie, może jest jeszcze jakaś szansa żeby nie kupować nowego WIN XP PL w sklepie. AHA, zapomniałem dodać, że windows wgrany w kompie jest oryginalny, i tak musi zostać, nie ma mowy o żadnych piratach. Pozdrawiam Przemek - 28-12-2005, 00:08 Co masz na myśli mówiąć "spolszczyć"?? Można ustawić że będą wyświetlane polskie znaki, polski system miar, "polski przecinek", i tym podobne=] Nie da się ustawić natomiast aby zamiast "properties" było "właściwości' (przynajmniej według mojej wiedzy). pozdrawiam przemek DarekS - 28-12-2005, 00:51 Jeżeli ma licencje na wersje EN to taka musi zostac. Zadnych nakladek nie ma. Jezeli ma byc wszystko do konca legalne to nawet instalki na dysku nie mozesz miec wgranej, wyjatkami sa kompy HP i IBM o ile pamietam. Bigas - 28-12-2005, 08:03 Witam Jeżeli kolega kupił komputer z wgranym Windowsem i nie dostał poza tym nic - to niestety trafił na nieuczciwego sprzedawcę, nie dość, że wciisnał mu wersję EN to jeszcze nie dał mu płytki z systemem. Z tego co piszesz kolega dostał Windows w wersji OEM czyli system jest dołączany za znacznie mniejszą opłatą niż za wersje "w dupełku" i jest on np przypisany do integralnej części komputera (najczęściej płyta główna, twardziel) ale tak czy siak w wersji OEM CD z Windowsami sie należy. Aha, z prawnego punktu widzenia umowy licencyjnej jeżeli podzespół komputera do którego Windows był dodany ulegnie uszkodzeniu a tym samym zostanie wymieniona - umowa licencyjna przestaje w tej chwili obowiązywać, czyli od tej chwili piratujemy. Jedyna rada - to zwrócić się do sprzedawcy i płytkę instalacyjną i liczyć na jego uczciwość 9umiesz liczyć licz na siebie). Pozdrawiam i powodzenia leszeksz - 28-12-2005, 08:49 Witam. Kiedyś miałem Laptopa (żeby było śmieszniej szedł na eksport do rosji i miał podwójną klawiaturę tzn. z angielskimi literkami i rosyjskimi  ) zainstalowany był w nim system Win XP po angielski ale była dołączona płytka chyba dla pięciu dodatkowych języków międzyinnymi z językiem polskim po wgraniu takiej płytki w właściwościach regionalnych ustawiało sie język polski i wszystko było ok, prawie wszystko bo jakies bardzo zawansowane opcje zostały po angielsku reszta była po polsku.
Pozdrawiam martin - 28-12-2005, 11:46 Sa specjalne wersje WXP Pro, w ktorych mozna wybrac jezyk. Duze, miedzynarodowe koncerny maja zazwyczaj tego typu licencje.
Nie do konca. Licencja jest na komputer, winda pozwala na wymiane podzespolow kompa (IIRC do trzech) bez koniecznosci nowej aktywacji. Problemem jest zazwyczaj tylko wymiana plyty glowej z zintergowana wieksza iloscia urzadzen. Wtedy konieczna jest reaktywacja - nadal legalna. dzinks - 28-12-2005, 12:08
Tak jest, potwierdzam. Posiadam taką werjse w firmie ANG/POL ale ma często dziwne zachowania zamiast po polsku komunikat wyskakuje po ang. Komputer kupowany pzrez MAX DATA.
A jak już mówimy o wielojęzyczności produktów MS to występuje również MS office MUI (Multi Language) Posiada kilkadziesiąt wesji jezykowych. Wgrywa się po prostu dodatkowy jezyk. Są azjatyckie, europejskie i inne. Jeśli macie problemy licencyjne z M$ to polecam forum http://wss.pl/frmThreads.aspx?gid=4 duch - 28-12-2005, 18:31 Jeżeli masz oryginalną wersję XP to możesz zwrócić się do Microsyfa o zmianę wersji na Polską. I tą drogę Ci polecam jako najbardziej legalną, zadzwoń na HL. Pozdr  Duch
miś-magnum - 29-12-2005, 23:36 Czyli kaplica, jedyne co mu pozostało to uczyć się angielskiego , albo kupić nowego windowsa, i to właśnie chyba uczyni.
a jeszcze jedno pytanko: Czy jak w tym angielskim windowsie wgra się worda polskiego (polskiego ofice) to będzie on po polsku i czy będzie można pisać ąężźćłó itd.???? Przemek - 30-12-2005, 00:17 Tak jak ci mówiłem co do liter to trzeba przestawic w Ustawieniach regionalnych=] Control Panel->Regional and Language Options i w zakładce Regional Options ustawisz Polish, potem w zakładce Advance w "Language for non-Unicode programs" ustawiamy Polish =D i to powinno wystarczyc.. jak by co to daj znac na priva=] wiesiek01 - 30-12-2005, 14:21
To załatwi sprawę prezentacji dat, liczb, waluty. Office w wersji PL dobrze pracuje pod Win Eng. Nie zapomnij dodać polskiej klawiatury aby pisać polskie znaki.... PS Inne polskie programy też dobrze instalują się i działają na wersji angielskiej Windows. BTW Zamiast MS Office polecam darmowy OpenOffice PL - obrabia dokumenty MS Office. Przemek - 30-12-2005, 16:26 No nie do konca jest to prawda wiesiu=] musisz także zrobić to co powiedziałem o zakladce Advanced.. inaczej nie wszystkie programy będą wyświetlały polskie znaki..=]] Ale zgadzam sie ze Open Office rządzi=]]] A przy okazji można zapisywac w wielu innych przydatnych formatach=DD wrobel.cwirek - 30-12-2005, 21:07 eee.. sory, tego posta mialo nie byc... wcisnely mi sie same spacje, a potem Enter 
ps. chiba widzialem bug-a... tak!!!! widzialem bug-a! Przemek - 31-12-2005, 01:39 There is bug in your program... Find it and correct it=DD Tekst mojego ćwiczeniowca gdy mówilismy że mamy problem z napisaniem programu 
Przepraszam za OT =D miś-magnum - 02-01-2006, 18:37 Dziękuję za pomoc, nareszcie w Windowsie zaczeły występować polskie znaki, co przedłuży jedo żytwot na komputerze i odwlecze zakup całkowicie polskiej wersji. Dzięki i pozdrawiam jcsjacekj - 03-01-2006, 12:31 A rozważałeś wgranie Linuxa ? Polski interfejs, znaki, OpenOffice PL wszystko legalnie za free ... wiesiek01 - 03-01-2006, 15:09
Nie "rozpętujmy" dyskusji nt. wyższości swiąt Bożego Narodzenia nad świętami Wielkiej Nocy 
SDM znalazłem tylko na Windows .... jcsjacekj - 03-01-2006, 15:13
1) Nie rozpętuję tylko podsuwam pod rozwagę. Każdy OS ma swoje lepsze i gorsze strony. Każdy sam decyduje jaki dla niego lepszy, a ja sugerowałem czy może nie warto spróbować. 2) Co to SDM ? Sun Download Manager ? miś-magnum - 03-01-2006, 21:55 jcsjacekj, przedyskutuję twoje rozwiązanie z kolegom, może i masz rację, ale nie wiem czy Linux nie jest za ciężki na jego głowę  (wiem że wygląda prawie jak Win, ale jednak nie do końca)
A przy okazji pytanie: Jeśli windows jest po Angielsku, to jak wgram OpenOffice polskiego, to wszystkie funkcje i inne bajery będą w języku polskim?? wiesiek01 - 03-01-2006, 22:11
Oczywiście, tak samo jakbyś "wgrał" MS Office PL (mówimy o "programie" a nie Windows). Możesz "spolszczony" Open Office pobrać (lub kupić wraz z dokumentacją i wsparciem) z http://www.ux.pl . Jest polski słownik, polski help, menu itp. Troszkę inny design niż MS Office ale działa i za darmo. Pozdrawiam, miś-magnum - 04-01-2006, 18:35 a gdzie można pobrać za darmo legalnego Linuxa? martin - 04-01-2006, 19:27 sa rozne dystrubucje, n.p.: * Debian - http://www.debian.org/ * Fedora Core - http://fedora.redhat.com/ * Gentoo - http://www.gentoo.org/ * Knoppix - http://www.knoppix.net/ * Mandriva Linux (dawniej Mandrake)- http://www.mandrivalinux.com/ * PLD Linux (polska) - http://www.pld-linux.org/ * Red Hat Linux - http://www.redhat.com/ * Slackware - http://www.slackware.org/ * SUSE - http://www.opensuse.org * Ubuntu - http://www.ubuntulinux.org/ * Arch Linux - http://www.archlinux.org * ArkLinux - http://www.arklinux.org/ * Aurox (polska) - http://www.aurox.pl/ * College - http://linux.college.ch/ * Freesco - http://www.freesco.pl/ * Gnoppix - http://www.gnoppix.org/ * Jusix (polska) - http://jusix.rulez.pl/ * Kate OS (polska) - http://kateos.org/ * Kamix (polska) - http://kamil.eu.org/kamix.php * Linspire (dawniej Lindows) - http://www.linspire.com/ * Lycoris - http://www.lycoris.com * Quantian - http://dirk.eddelbuettel.com/quantian.html * Linux+ Live - http://live.lpmagazine.org/ * Linux-EduCD (polska) - http://www.simp-st.pl/ * Mepis - http://www.mepis.org/ * Navyn OS (polska) - http://navynos.linux.pl/ * NND (polska) - http://nnd.freesco.pl * OpenWRT - http://openwrt.org/ * PCLinuxOS - http://www.pclinuxonline.com/pclos/index.html * Slax - http://slax.linux-live.org/ * SystemRescueCd - http://www.sysresccd.org/index.en.php * Turbolinux - http://www.turbolinux.com * Trustix - http://www.trustix.org/ * Xandros - http://www.xandros.com * Yoper - http://www.yoper.com/ Knopix daje mozliwosc przetestowania bez instalacji, dobre do pierwszego kontaktu. wiesiek01 - 04-01-2006, 20:19
Możesz kupić dowolny numer Linux Plus. Są dołaczone CD z dystrybucjami do instalacji na dysku jak i do uruchomienia z płytki CD celem "testu". Możesz też kupić wydanie Special Chip z Linux'em. Jedna uwaga : jeśli nie miałeś doczynienia z systemami Unix'o podobnymi a znasz tylko Windows to pierwszy kontakt z Linuxem może Cię rozczarować. Do Linux'a trzeba się "przyzwyczaić" i dużo nowego przyswoić - nie ma bezpośredniej analogii do Windows. wrobel.cwirek - 05-01-2006, 09:59
hehe  no i wybiez cos sensownego - powodzenia 
mi najbardziej odpowiadala Fedora, teraz juz chyba jest 4 martin - 05-01-2006, 11:12
Przeciez na samym dole napisalem: Knopix. Sciagasz 700 MB, wypalasz na CD, startujesz livesystem z CD. Bez instalacji, bez trwalych zmian, wystarczajaco ladnie skonfigurowany system, zeby sprawdzic czy nam odpowiada.
Bardzo ostroznie wypowiedziane "czeka cie bezkoncowa swesja konfiguracyjna"
wrobel.cwirek - 05-01-2006, 13:19
"nigdy nie doczekasz sie wersji finalnej"
jcsjacekj - 05-01-2006, 13:20
Panowie ! Trochę więcej optymizmu ... Mania - 05-01-2006, 17:19 Ja tam sie w ogole na tym nie znam, ale na moim sluzbowym kompie mam angielskie XP (na domowym natomiast polskie i szczerze mowiac nie bardzo umiem sie w tych polskich rozeznac...) i worda, ktory normalnie dziala po polsku (ąęćśżźół....) Mania martin - 05-01-2006, 18:30 Bo prawde mowiac, troche jest to pomylone. Mowiac polski Windows wiekszosc uzytkownikow ma na mysli winde, w ktorej komunikaty, menu etc. sa po polsku. Nie ma to nic wspolnego z ustawieniami krajowymi (takimi jak n.p. klawiatura, lokalna waluta, format daty, cyfr....), ktore mozna w kazdej wersji dowolnie dopasowac. Bez problemu mozna instalowac wersje jezykowa ofica nie zgodna z versja jezykowa windowsa - to moze prowadzic do glupio wygladajacych komunikatow (typu "jestes pewien  yes / no"), ale funktionalnosc powinna byc OK.
dzinks - 05-01-2006, 18:34
Ja jestem po instalacji Office MUI na w2k DE i mam problem ze zmiana na język Polski, choć wgrany zostala nakladka polska. Już nie pamiętam komunikatu, ale jutro sprwdze w pracy. martin - 05-01-2006, 19:10 Masz W2K tez mui? U mnie w pracy sa podobne problemy z XP: mam XP MUI z zainstalowanymi GER/ENG, Office 2002 MUI z zainstalowanym GER/ENG/PL i nie chce przelaczac na PL. Z tego co mowia w IT, musial bym dograc PL do XP, wtedy moze pojdzie. Co napewno bez problemu dziala to instalacje jednojezykowych wersji softu nie zgodnych z jezykiem podstawowym systemu. Tylko ze wtedy sa mieszane komunikaty (i ewtl. krzaczki zamiast literek). wiesiek01 - 05-01-2006, 19:59
I w tym tkwi problem bo jest tylko GER/ENG - musisz "dograć" PL czyli Windows XP MUI Polish Langauage Pack. PS Jest to fajny wynalazek bo np. można różnym userom korzystającym z tego kompa ustawić różne języki - takie jakie chcą. martin - 05-01-2006, 20:09
Dokladnie to samo podejrzewa nasz IT (patrz post wyzej).
I potem nic nie dziala, bo n.p. kolega robiacy tabelke w excelu wersji english uzyl komandy "hex2dec" a po przelogowaniu sie na wersje niemiecka ten sam excel na tym samym kompie chce "hexzudez"....... wiesiek01 - 05-01-2006, 20:19
A ja nie podejrzewam tylko wiem, dlatego napisałem... Co do nie działania Excela to nie prawda - dość często mam doczynienia z plikami w różnych wersjach językowych i zapewniam, że nie ma problemów w jakim języku była "tabelka" Excela robiona. Jeśli to był żart z Twojej strony to OK ale jesli masz kłopoty to zmień IT. Przemek - 06-01-2006, 00:24 Hmm nie tylko Knoppix ma live CD=] Po wejściu na strone ubuntu i podaniu adresu dostaniesz pudelko z dwoma wersjami : - live CD - plyta instalacyjna za free =]] u nas to rozdaja na uczelni=]] a btw, winda tez ma live cd  :D
martin - 06-01-2006, 10:19
Jak nie prawda, jak na co dzien mam dokladnie ten problem.Nastepny problem z MUI: Help jest po niemiecku, ale operatory na _niektorych_ komputerach musza byc po angielsku, na innych po niemiecku. Problem wystepuje masowo pod office 2000, od 2002 jest to poprawione.
IT to mozna zmienic jak sie pracuje w malej firmie i ma bezposredni dostep do niego. W wiekszych firmach (n.p. w takiej w ktorej ja pracuje, zatrudniajacych paredziesiat tysiecy ludzi na calym swiecie) jestes zdany na laske tego IT ktory masz. I niestety czesto sie zdaza, ze pracownik IT nie potrafi lub nie chce pomoc (argumentujac: to nie jest standart firmy, nie zrobie tego). wiesiek01 - 06-01-2006, 13:31
Ok w pełni zgadzam się z Tobą i rozumię. Sam pracuję w podobnej po wielkości (lub większej) firmie. Z doświadczenia również wiem, żę w firmach działy IT to "państwo w państwie" i
Jednak stwierdzenia typu:
nie mogą utrudniać pracownikom firmy wykonywania codziennych obowiązków służbowych. Aby nie ciągnąć w nieskończoność tego wątku na koniec parę uwag : 1. dział IT wbrew temu co sam sądzi jest tylko usługodawcą w stosunku do innych działów. Ma tak dostarczyć usługą aby odpowiadała pracownikom firmy. 2. "Standard firmy" określa co używamy, jak używamy i co robimy. Jeżeli standardem jest Excel, to ma on działać a w firmie zatrudniającej ludzi używających różnych języków ma on działać tak samo po chińsku jak po polsku czy angielsku. 3. Wiele błędów w produktach jest poprawianych w wydawanych przez producentów poprawkach czy w nowszej wersji produktu. Jeśli są problemy z produktem to należy go uaktualnić. W firmie dużej nie stanowi to problemu (np. mojej). Ale to dział IT jako usługodawca musi wykazać inicjatywę a usługobiorcy (użytkownicy) wymusić na IT aby wszystko działało. Pozdrawiam, martin - 06-01-2006, 14:46
Teoretycznie masz racje. Praktycznie dzwoniac do IT nie wiesz czy wyladujesz w Norymberdze albo Meksyku lub Krakowie.
Nie utrudniaja. Oni po prostu nie sa za to odpowiedzialni (w.g. wlasnej definicji). Maja standartowe pakiety, ktore wgrywaja - XP + patche + office + SAP. Jak zalatwisz trzy podpisy i wyslesz dwa faksy, to dostaniesz "admina" na dana maszyne. Reszta konfiguracji (czyli wszystko co jest potrzebne do pracy - kompilatory, IDE, srodowisko CAN'u, soft do layoutu, symulatory, .....) to problem uzytkownika. A jak juz bardzo marudzisz, to przez remote acces wgrywaja ci standartowy pakiet i wszystkie problemy znikaja - razem z nimi programy ktore nie sa w pakiecie oraz cala zawartosc twardziela. Kiedy ostatio zmienili standartowy pakiet i ladowali go po kolei na kazde stanowisko - potrzebowalem tygodnia na doprowadzenie kompa do stanu uzywalnosci. Ich to nie obchodzi, w.g. IT do pracy wystarcza SAP i office. dzinks - 06-01-2006, 17:36
w2k jest tylko DE. A instalowalem Office 2003 MUI. KasiaK - 06-01-2006, 21:55 jeeesooooos z tego postu powyżej nie rozumiem ani jednego słowa 
boszzz....
p.s. zeby nie było, slowa "pójdzie" "wtedy" "zainstalowac" nie sa mi obce
wiec ujmijmy to tak.....meritum sprawy to dla mnie abstrakcja
dzinks - 06-01-2006, 23:02
Zgadzam sie z tobą. Dla większści osób takie hasła jak Office MUI, SAP, w2k itp. nic nie mówią. miś-magnum - 08-01-2006, 21:44 Nie nażekajcie, niech rozmawiają o Office MUI, SAP, w2k, jeśli mają taką potrzebę i chęć, a i przy okazji komuś kto wie co to znaczy może się przydać. Ja tylko mam jeszcze jedno pytanie: Wiem (słyszałem) że można na jednym komputerze mieć zainstalowane 2 systemy operacyjne, np. Windowsa i Linuxa. Czy, przy założeniu że mam partycję dysku (jeśli ma to jakieś znaczenie) i już wgranego Windowsa XP EN, ciężko jest zainstalować jako 2 sysem Linuxa? i kiedy, podczas włączania komputera wybiera się z jakiego systemu dzisiaj chcem kożystać? The_PiotREX - 08-01-2006, 22:01 nie jest to problem pod warunkime ze utworzysz nowa partycje na tym dysku (sa programy do robienia tego "live" także pod windows"). A wyboru dokonuje sie za pomoca boot managera, zaraz po POST. dzinks - 09-01-2006, 07:42 miś-magnum, nie ma problemu wgrać dodatkowo Linuxa. Nie wiem jak w obecnych linuxach, ale kilka lat temu niektóre linuxy miały problem , jak partycja zaczynała się powyżej ok5000 cylindra (nie pamiętam teraz ile to dokładnie było). A jak to wygląda na aktualnych wydaniach? Musisz poprostu mieć wolną partycję np kolejną po pierwszej(gdzie jest windows) i po instalacji linuxa, który instaluje się bardzo łatwo jak windows, bedzie można wybierać przy starcie komputera linux lub windows. Z dystrybucji które lubię jako zykły uzytkownik: SUSE i Aurox. Na poczatek wystarczy jak ściągniesz live-cd, którejś dystrybucji. Jest to linux, który uruchamia sią prosto z CD i korzysta z Twojej pamięci RAM, Masz dostępne programy takie Jak OpenOffice i inne.Jak stworzysz jakieś pliki możesz je zapisać na pendrive'ie lub zamontować którąś z partycji. rasaam - 14-01-2006, 13:36 Hejas! Sproboj zrobic rzecz jeszcze inna! Otoz kiedy bylem w norwegii moj laptop cos zaswirowal z winda i musialem zrobic drastyczny formacik ale nie mialem ze soba zaaadnej plyty instalacyjnej ani nic wiec zadzwonilem do serwisu producenta mojego laptpa w norwegii i powiedzialem mu co jest grane a on zaproponowal mi wyslanie instalki po podaniu nru z naklejki  I na pewno nie chcial mi wysylac polskiego wina, ino norweskiego. Moze sproboj ten sam trick z polskim serwisantem?
Pozdrawiam rasaam |
