Strona Główna FORUM-NURAS
Froum dla nurkujących i nie tylko ...
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy    KalendarzKalendarz
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat

FORUM-NURAS Strona Główna » FORUM - NURAS » JESTEM POCZĄTKUJĄCY Poprzedni temat «» Następny temat
Terminologia - język angielski - słownik?
Autor Wiadomość
Jaroslaw 

Stopień: Ciężko zapracowany
Kraj:
Malta

Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 114
Skąd: Szczecin/Bugibba
Wysłany: 04-09-2009, 14:02   Terminologia - język angielski - słownik?
Czy istnieją internetowe, względnie papierowe, słowniki z terminologią "nurkową" polsko- angielskie/hiszpańskie?
 
 
Rafal oPALUCH 


Kraj:
Poland

Dołączył: 07 Kwi 2005
Posty: 138
Skąd: STARGARD SZCZECINSKI
Wysłany: 04-09-2009, 14:09   
To może powiesz czego potrzebujesz, jakiego słowa to będzie prościej...
 
 
 
Jaroslaw 

Stopień: Ciężko zapracowany
Kraj:
Malta

Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 114
Skąd: Szczecin/Bugibba
Wysłany: 04-09-2009, 14:20   
Generalnie potrzebuję wszystkiego :)
Kurs OWD robiłem w Polsce, ale najbliższe nurkowania będę wykonywał w Anglii i .... jeśli Bozia pozwoli.... w Hiszpanii. Jestem zieleńszy niż trawa i spijam wiedzę z ust bardziej doświadczonych, a nie chciałbym czegoś przegapić w czasie odprawy czy zwykłych pogadanek.

Pierwszy problem miałem już w sklepie gdy próbowałem wytłumaczyć sprzedawcy, że chcę płetwy kaloszkowe.... wiem, że trywialne, ale się zdarzyło.
 
 
maciejmlejnek 


Stopień: OWSI
Kraj:
Poland

Wiek: 47
Dołączył: 27 Sie 2008
Posty: 43
Skąd: Bytom
Wysłany: 04-09-2009, 14:33   
spróbuj może tutaj
http://www.google.com/language_tools?hl=pl
 
 
Wilczy 



Stopień: R'n'd
Kraj:
Poland

Wiek: 53
Dołączył: 16 Wrz 2003
Posty: 313
Skąd: Łódź
Wysłany: 04-09-2009, 14:49   
maciejmlejnek napisał/a:
spróbuj może tutaj
http://www.google.com/language_tools?hl=pl


"(...) Ten problem na pewno rozwiąże mój instruktor. Odwracam się do niego i mówię:
- The second step is the machine raises!
Instruktor wybałuszył oczy i podrapał się w głowę. No tak, to jednak marna baza, skoro z tak drobną awarią sobie nie potrafią dać rady!"

;-)

PS: A propos samego sprzętu, to może na początek warto połazić po anglojęzycznych WWW producentów sprzętu? Są obrazki, są podpisy :) Mares np. na swoim WWW dzieli płetwy na "open heel" i "full foot".
 
 
 
Mania 



Stopień: ale o co chodzi?
Kraj:
Poland

Dołączyła: 06 Maj 2003
Posty: 3999
Skąd: Warszawa
Wysłany: 04-09-2009, 15:09   
http://www.geocities.com/daytona69us/acronyms.html

Slownik angielsko-angielski
Pomocny
 
 
 
Konrad Dubiel 



Stopień: złomiarz
Kraj:
Kazakhstan

Dołączył: 14 Kwi 2003
Posty: 2145
Skąd: Szczecin
Wysłany: 04-09-2009, 21:08   
Wilczy napisał/a:
The second step is the machine raises!


ROTFL!!!

Kojarzy się z Terminator 3 - Raise of the machines
 
 
Jaroslaw 

Stopień: Ciężko zapracowany
Kraj:
Malta

Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 114
Skąd: Szczecin/Bugibba
Wysłany: 07-09-2009, 14:10   
Dzięki wszystkim za odpowiedzi..... i anegdotę :) .
Na razie sobie kupiłem PADI Encyclopedia Of Recreational Diving.

Teraz został mi problem języka hiszpańskiego, ale chyba pójdę ta samą drogą.
 
 
jcsjacekj 



Stopień: SSI (lvl 3)
Kraj:
Poland

Wiek: 54
Dołączył: 21 Lis 2004
Posty: 1381
Skąd: N53,73642E20,50556
Wysłany: 08-09-2009, 19:45   
Tutaj jest watek gdzie znajdziesz troche skrotow -> http://forum-nuras.com/viewtopic.php?t=7424
 
 
Jaroo74 


Stopień: AOWD, EAN
Kraj:
United Kingdom

Wiek: 51
Dołączył: 10 Paź 2009
Posty: 107
Skąd: Liverpool
Wysłany: 12-10-2009, 20:06   
Jarosław. Jak masz z czymś problem to daj znać. Jeśli mieszkasz w UK to mogę Ci podać mój numer. Tak w ogóle jak mieszkasz gdzieś w pobliżu to możemy się razem wybrać do Capernwray ablo Stoney Cove.
Pozdro
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Dodaj do: Wypowiedź dla Wykop  Wypowiedź dla Facebook  Wypowiedź dla Wyczaj.to  Wypowiedź dla Gwar  Wypowiedź dla Delicious  Wypowiedź dla Digg  Wypowiedź dla Furl  Wypowiedź dla Google  Wypowiedź dla Magnolia  Wypowiedź dla Reddit  Wypowiedź dla Simpy  Wypowiedź dla Slashdot  Wypowiedź dla Technorati  Wypowiedź dla YahooMyWeb
FORUM-NURAS Strona Główna » FORUM - NURAS » JESTEM POCZĄTKUJĄCY
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Administrator FORUM-NURAS uprzejmie informuje, że nie ponosi odpowiedzialności i w żaden sposób nie ingeruje w treść wypowiedzi
umieszczanych przez użytkowników na Forum. Zastrzega sobie jedynie prawo do usuwania i edytowania, w ciągu 24
godzin, postów o treści reklamowej, sprzecznej z prawem, wzywających do nienawiści rasowej, wyznaniowej, etnicznej
czy tez propagujących przemoc oraz treści powszechnie uznanych za naganne moralnie, społecznie niewłaściwe i naruszających zasady regulaminu.
Przypominam, że osoby zamieszczające opinie, o których mowa powyżej, mogą ponieść za ich treść odpowiedzialność karną lub cywilną.
Serwis wykorzystuje pliki cookies, które są zapisywane na Twoim komputerze. Technologia ta jest wykorzystywana w celach funkcjonalnych, statystycznych i reklamowych.
Pozwala nam określać zachowania użytkowników na stronie, dostarczać im odpowiednie treści oraz reklamy, a także ułatwia korzystanie z serwisu, np. poprzez funkcję automatycznego logowania.
Korzystanie z serwisu Forum-Nuras przy włączonej obsłudze plików cookies jest przez nas traktowane, jako wyrażenie zgody na zapisywanie ich w pamięci urządzenia, z którego korzystasz.
Jeżeli się na to nie zgadzasz, możesz w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki.
Przeczytaj, jak wyłączyć pliki cookie i nie tylko
FORUM-NURAS topic RSS feed