Dołączył: 14 Lut 2003 Posty: 284 Skąd: Pickering, ON
Wysłany: 28-05-2007, 18:57
Swietna wiadomosc, tylko ze nasz Bolek i Lolek chyba jest bardziej pedalski...dwoch chlopakow meszkajacych razem i tylko jedna kolerzanka Tola...Mama nadzieje ze bedzie to doglebnie przebadane
E mi to nie przeszkadza, nie jestem pruderyjna, ale jesli juz ruszamy temat tego zwierzęcia... Wytłumaczcie mi, czemu oryginalnie ONA jest Winnie the Pooh a u nas zmieniła płeć na Kubusia... he ;p
Bigas [Usunięty]
Wysłany: 29-05-2007, 11:00
Moranguinho napisał/a:
Wytłumaczcie mi, czemu oryginalnie ONA jest Winnie the Pooh a u nas zmieniła płeć na Kubusia... he ;p
Bo Polska to bardzo dziwna kraj. Np u wschodnich sąsiadów był ВИННИ ПУХ, nazwa bliżej oryginału ale płci był męskiej. Co kraj to obyczaj.
Wytłumaczcie mi, czemu oryginalnie ONA jest Winnie the Pooh a u nas zmieniła płeć
Kopernik pewnie też była kobietą?
Że zacytuję pana Milne'a:
"HERE is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin. It is, as far as he knows, the only way of coming downstairs, but sometimes he feels that there really is another way, if only he could stop bumping for a moment and think of it. And then he feels that perhaps there isn't. Anyhow, here he is at the bottom, and ready to be introduced to you. Winnie-the-Pooh."
Zatem uprasza się o niezmienianie płci misiom. Przynajmniej za mojego życia.
no wlasnie
tez nie wiem skad sie wzielo przekonanie, ze Puchatek to ona. Tylko dlatego ze ma zenskie imie? Nie pierwszy i nie ostatni to facet z zenskim imieniem. Czy fakt, ze Rokita ma na drugie Maria czyni go kobieta?
W ktoryms momencie jakas kobitka podjela probe przetlumaczenia kubusia puchatka ponownie ( zueplenie nie wiem po co, bo tlumaczenie Ireny Tuwim jest genialne) i zrobila z Puchatka Winifrede Phi -Phi.
Jakos nie wiem dlaczego, ale ta wersja sie nie przyjela i nie sprzedawala
Mania
Bigas [Usunięty]
Wysłany: 29-05-2007, 12:09
Mania napisał/a:
Czy fakt, ze Rokita ma na drugie Maria czyni go kobieta?
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Administrator FORUM-NURAS uprzejmie informuje, że nie ponosi odpowiedzialności i w żaden sposób nie ingeruje w treść wypowiedzi umieszczanych przez użytkowników na Forum.
Zastrzega sobie jedynie prawo do usuwania i edytowania, w ciągu 24 godzin, postów o treści reklamowej, sprzecznej z prawem, wzywających do nienawiści rasowej, wyznaniowej, etnicznej
czy tez propagujących przemoc oraz treści powszechnie uznanych za naganne moralnie, społecznie niewłaściwe i naruszających zasady regulaminu.
Przypominam, że osoby zamieszczające opinie, o których mowa powyżej, mogą ponieść za ich treść odpowiedzialność karną lub cywilną.
Serwis wykorzystuje pliki cookies, które są zapisywane na Twoim komputerze. Technologia ta jest wykorzystywana w celach funkcjonalnych, statystycznych i reklamowych. Pozwala nam określać zachowania użytkowników na stronie, dostarczać im odpowiednie treści oraz reklamy, a także ułatwia korzystanie z serwisu, np. poprzez funkcję automatycznego logowania. Korzystanie z serwisu Forum-Nuras przy włączonej obsłudze plików cookies jest przez nas traktowane, jako wyrażenie zgody na zapisywanie ich w pamięci urządzenia, z którego korzystasz.
Jeżeli się na to nie zgadzasz, możesz w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Przeczytaj, jak wyłączyć pliki cookie i nie tylko